Kyllinglåten virker jævlig kjent, men man er litt lei av teksten, -
- og da er det en fin inngang å kjøre barn og fest annenhver uke.
Jeg vet ikke. Jeg skjønner det ikke.
Skal jeg forklare det en gang til?
Jeg tror jeg forstår, -
- men med all respekt for deg som regissør,-
- så vil vi ha en glad kyllingfilm.
Jeg har forklart det dårlig, men når man ser den skilte faren...
Han er lykkelig, det ser man...
Jo, men en skilsmisse er jo tragiske greier, -
- og det er vanskelig å komme bort fra.
Jeg tror skilte folk kommer til å kjenne seg igjen.
Og de som ikke kjenner seg igjen, vil tenke -
- at sånn vil jeg også få det når jeg skiller meg en dag.
Men vil du at folk skal kjenne seg igjen, -
- eller skal de føle at sånn vil jeg også ha det?
Hør her, vi presenterer Pontus' idé for Kronfågel neste uke.
- Fint! - Skal vi det?
Får jeg si noe...
Jeg er skilt og lever verden beste annenhver uke-liv.
For meg er det jævlig nice å være skilt.
- Det er jo ille. - Godt å høre.
Stefans kone stakk av med en annen i forrige uke, -
- så dette var ikke verdens beste timing.
Å faen...
- Vær forsiktig nå. - Unnskyld at jeg er sen.
Ikke noe problem. Skal vi ta en kaffe?
Det hadde vært hyggelig, men jeg har ikke tid. Har du med deg alt?
Ellers kan du bare komme innom. Jeg jobber hjemme denne uka.
- Så fint! - Ha det bra!
- Har du hatt det fint? -Ja.
Er ikke det broren din?
Jo visst.
Står til?
Kan vi dra hjem til deg?
Ja, absolutt.
- Er du ok? - Nei, Tessan vil skilles.
- Tuller du? - Nei.
Hvorfor? Har hun møtt en annen?
Hun tror at jeg har møtt en annen.
- Tror hun du har en annen? -Ja.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Det er helt sykt. Vi er bare venner.
- Har du truffet en annen? - Vi er jo bare venner.
Jeg må bare svare.
- Pontus her. - Er han hos deg?
Hei, Tessan!
- Står til? - Får jeg snakke med ham?
Han er på do. Jeg ber ham ringe deg.
Hvor lenge har du visste om det med Johanna?
- Johanna? -Ja, Johanna!
Ett minutt.
Det var rart, det var jo du som presenterte ham for henne.
Johanna? Hva har jeg med dette å gjøre?
Forrige sommeren da du ringte. Husker du ikke? Du hadde problemer.
Hei! Pontus her!
Jeg sitter skikkelig i klisteret.
Jeg har avtalt med to jenter...
- Vi spiserjo middag... - Kutt ut.
Hun er dritsøt. Kom over litt, da.
Nei, jeg kan ikke.
Vær litt grei, for faen!
Kan du hjelpe meg?
Det er broren min.
- Jens. Og dette er Johanna. - Hei!
- Utrolig. Vil du sitte litt? - Ja...
Alt vel?
- Ja, det er ok. - Herlig.
Det er ikke sant!
Hva er det?
En reklamefyr fra London er her. Han venter meg på Riche nå.
Jeg har blandet sammen dagene.
Jeg trodde det var i morgen, men kom plutselig på...
Jeg er så svimete!
Hva skal jeg gjøre?
Hvis du virkelig må gå, så...
Dette var jævlig trist. Har du spist?
Ja.
Spis litt til. Det er kjempegodt!
Elskling...vi ses om en time!
Dele jente med broren sin, det er spesielt.
- Vi har ikke gjort noe. - Hva har dere gjort et helt år?
Absolutt ingenting!
Johanna er bare en utrolig god venn.
Og du har ikke sagt noe til Tessan?
Jeg hadde tenkt å si det.
Men det kom liksom ingen anledning.
Så gikk det til helvete.
Hvem erJohanna?
Du sletter vel SMS-ene dine?
Hva mener du?
I telefonen. Du sletter vel sendte SMS-er?
Hvorfor det? De er jo alt sendt.
Selv Sara på ti år vet jo at man
- må slette sendte SMS-er, ellers blir de i telefonen.
-Av seg selv? -Ja.
Er du teknisk idiot?
Den nye IQ-12 har ikke kamera, SMS, MMS eller WAP.
Du kan ikke engang ringe fra den, bare svare.
Hei, kone! Ja, jeg sitter i et møte.
Mobilen som redder ekteskap.
Det ordner seg.
Tror du?
Tessan er vel ikke idiot?
Det har jo ikke skjedd noe. Hun vil tilgi deg.
Det ordner seg, hører du?
- Vil dere ha frokost? - Nei, vi har spist.
Jeg forstår fortsatt ikke hvordan du kunne...
Jeg har sagt det tusen ganger, vi har ikke rørt hverandre.
Spørsmålet er vel ikke om dere har ligget med hverandre.
Ikke det? Hva er det, da?
Det er alt du har fortalt henne.
Om meg, om oss, om søsteren min.
Hvor skal du? For en vilt fremmed har du bare...
Om du hadde vært full...
...og ligget med henne. Det hadde vært enklere å akseptere.
Det hadde vært mye verre!
Nei, det betyr ikke noe, for sånt kan skje.
- Det kan det vel ikke! -Jo, det kan det!
- Nei! - Jo!
Hva sier du? Er det noe du har gjort?
Bare én gang.
Det er fire år siden og betydde ingenting!
Hvem var det?
Han het Håkan. Han var vikar i gym. Det er fire år siden!
Har du bare løyet meg rett opp i ansiktet?
Ja. Til nå.
- Hva vil dere ha å drikke? - Vann.
- Jeg kjører... - Vann.
Hva er det? Bare spør!
Jeg lurer på hvordan du ble gravid. Gjorde dere det på ordentlig?
Det der er jævlig privat.
Om du vil vite det, så gjorde vi det ikke!
Kan jeg få være med å bestemme over privatlivet vårt, eller?
Velkommen!
Jeg har mye på kjøkkenet, så...
- Har du sykkelen? - Yes.
Men jeg tok jo bilen.
- Klarer du det nå, da? -Ja.
Kjempefint.
Se!
Ola, jeg beklager at jeg maste. Jeg var bare så nysgjerrig.
Det er ok.
Det er jævlig flott at dere har barn sammen.
Det er få heteroforeldre som er så flinke med barn som dere.
Har dere begynt med annenhver uke, eller?
Det begynner vi med når han er 14 måneder.
Nå bor han hos meg hele tiden.
Vi bor hos Ann-Mari et par dager i uka.
Sover du og Ola hos Ann-Mari?
Ja!
- Er det så rart? - Neida.
-Jeg bare lurte. - Man kan jo lure.
Dere spør så mye.
Vi tenkte nemlig å få et barn til, jeg og Maria.
Hva?
- Er dere sammen igjen? - Nei.
Vi er fortsatt skilt, men tenkte å skaffe Sara søsken.
Det er jo sykt!
Merkelig.
Er vi helt syke?
Drit i dem, Maria.
Jeg angrer nesten at vi sa det.
De er jo blitt så jævlig småborgerlige -
- og kjedelige. Og de kaller seg homser?
Men nå har vi snakket om det i et år.
Vi gjør det!
Det kommer til å bli bra.
Du har 24 nye beskjeder.
Jeg er kjempelei meg...
Meldingen slettes.
Det er altså fire år siden og betydde ingenting.
- Meldingen slettes. - Hvorfor svarer du ikke?
Jeg rekker ikke Jacks...
Ikke vær så barnslig!
Hvordan har du det?
Vet du hva jeg gjorde mens Tessan knulla den jævla Håkan?
Jeg reparerte barnevogna for at familien skulle kunne gå tur.
Ikke tenk på det.
- Vi må treffes. - Nei..
Vi må jo kunne snakke med hverandre.
- Har du noen løsning, da? - Nei. Har du?
Ja, jeg har nummeret til en familieterapeut.
Jeg har også tenkt på det.
Fint, for vi har time i morgen kl. ett.
Bra. Hvor var vi?
Jeg har prøvd så utrolig mange metoder.
Jeg har vært hos en homøopat som sa...
Jeg fatter ikke at hun kunne. Det er jo helt sinnsykt.
Tre barn og gift i 20 år!
Det er vel da sånt skjer.
Skjerp deg. Ikke tenk på det.
Tenk ikke på den jævla kåtingen Håkan.
Fy faen! Håkan skal vi ikke tenke på.
Unnskyld?
Jeg er så glad for at du tar deg tid og lytter
- og tar dette alvorlig. Det er kjempefint.
Bra.
Dumme småhus.
Jævla Bosse Ringholm-land!
Er Håkan hjemme?
Håkan!
- Er du Håkan? -Ja.
Bra.
-Jeg fatter ikke hva... - Nei, akkurat!
Jævler!
Hva gjør du for noe?
Han har knulla kona mi!
Vil bare snakke med deg! Kom tilbake!
Bra jobba! Du har ødelagt et ekteskap.
Hvilket? Vårt eller deres?
Selv om vi har problemer, trenger du ikke ødelegge for andre.
Det var jo bare en engangsgreie. Det betydde ingenting.
Du er så jævla umoden!
Er jeg? Hva i helvete er da du?
Som en kåt liten fjortis, hva?
Forhåpentligvis skal jeg lage reklamefilm i september.
Kan du ta Sara da? Det er uke 36, tror jeg.
Tror ikke det er noe problem.
Er Jens her?
Nei, han er på apoteket.
Men kom inn!
Dette er Johanna, venn av Jens.
Maria, Pontus' ekskone.
- Vil du ha et smørbrød? - Nei takk.
Sikkert?
Fortell hva som har hendt, Pontus.
For en suppe!
Først dere to sammen i fjor sommer.
Så du og Jens venner til Tessan kaster ham ut.
Så viser det seg at hun har vært utro.
Er ikke det typisk Stockholm?
Det skulle ikke forundre meg om Håkan, som Tessan var utro med, -
- har ligget både med meg og deg.
Maria? Jeg vil bare spørre om noe.
Skal vi gå ut og...
Det er kjempefint ute!
Jeg tenkte at jeg kunne
- holde meg borte i kveld hvis du og Jens vil være alene.
Hvorfor det?
Nei...jeg vet ikke om dere...
Vi er jo bare venner.
Venner...jo jeg vet det.
Jeg hadde håpet det var noe mer.
Det hadde vært helt ok for meg.
Vi hadde hatt ditt samtykke?
Det var jo hyggelig.
Det hadde kanskje vært lettere for Jens
- å komme over Tessan hvis han hadde truffet noen.
Det var jo en fin tanke, men jeg er opptatt i kveld.
- En mann? - Hva så?
Jeg bare lurte.
En venninne!
Det hadde kanskje vært fint for Jens om han ble med.
Han trenger å komme ut litt.
Gå ut med ham selv. Du kjenner mange du kan presentere ham for.
Nei, jeg har Sara i kveld.
Jeg kan ta Sara.
Gå ut alle fire, så tar jeg Sara.
- Ja, men Maria... - For Jens' skyld!
Da gjør vi det, ok?
Det er jo en venninne av Johanna.
Hun er nyskilt og har lyst til å komme ut.
Ja, ok.
Slapp av, for faen.
- Vanskelig. - Ja, det er mye å velge i.
Hva skal dere ha?
Jeg vet ikke, kanskje en whisky eller GT...
Jeg mente maten.
-Jeg kan tenke meg risotto. -Ja. Hvor fant du den.
Min kone, Tessan, lager en kjempegod risotto.
Men det er også det eneste hun kan.
And! Jeg elsker and.
Skal vi bestille?
Sandra er så glad i å seile.
Er det sant?
Jeg har en båt.
Jeg stikker ut i blant, men Tessan liker det ikke.
Hun blir lett sjøsyk.
Hun spydde som en gris i Sigtuna.
Jens, har du bestemt deg for noe?
Det var kjempegod risotto.
Johanna sa du var lege.
Så rart kjøtt.
Ja, på Södersjukhuset.
Jens, skjerp deg, for faen!
- Hun sa du var lege. - Hva? Ja, lege.
Jeg jobber på Söder.
Ja...jeg er lege.
Vi bør bestille mer vin.
- Mer vin? -Ja. Det er snart tomt.
Nei, ikke bestill mer. Du trenger ikke en hel flaske?
Ikke til meg.
Vi trenger mer vin!
Det er bra, takk!
Hvorfor gikk det til helvete med deg og din...
Hva het eksen din?
Hvorfor gikk det ikke?
Han var alkoholiker.
Drakk han mye?
Gjett!
Jeg har eggløsning nå.
Akkurat nå, eller?
Du må komme med en gang, for Sara sover hos en venninne.
Ok. Vi ses.
Jeg må faktisk gå.
Har det hendt noe, eller?
Nei, det er Maria. Jeg må hjelpe henne med Sara.
Det var jo kjempekoselig her, men jeg...er det ok?
Jeg legger penger til taxi og mat her.
Det var hyggelig å se deg.
Ha det, bror!
Ta hånd om jentene!
Hva sier dere? Skal vi gå på klubb?
- Koselig. - Ja visst!
- Har vi bestemt oss? -Ja, det har vi vel.
- Ja... - Du var veldig sikker sist.
Jo, men...jeg er sikker.
Jeg òg.
- Fin låt. - Ja, den er bra.
Nei, ikke det.
Nei, nei, selvsagt ikke.
Det kjennes rart.
Jeg har kjøpt en sprøyte.
Det er bra.
Jeg sjekket hvilken som var best
- og kjøpte den dyreste.
Hva kostet den? Du skal ha betalt...
Vi tar det senere. Apoteket anbefalte en slange.
Du skal ha sprøyta og jeg tar slangen.
Du har ikke noe porno her?
Porno? Nei, vet du hva!
Jeg bare tulla. jeg liker heller ikke porno.
Hvor lenge skal du ligge sånn?
En halv time, sto det.
Men du kan bare gå.
- Sikker? -Ja.
Takk for i kveld!
Nei, det er stengt nå. Du ser alle går hjem.
Kom igjen i morgen.
- Hva har hendt? - Og du er?
Pontus, broren hans.
- Hvor er han? - Vent.
Jeg vil sjekke om han er ok.
Jeg er lege. De trenger ikke sy her.
Jeg burde ringt før, men det kom noe i veien.
Det er ok. Politiet ringte meg når ikke du var hjemme.
Jeg mener, i fjor sommer, da vi møttes.
Jaha?
Jeg burde ringt da du søkte meg, -
- men jeg er så dårlig på sånt. Dritdårlig.
- På hva da? - På...å gjøre slutt.
Vi var jo ikke sammen.
Jo...mener du det?
Vi møttes et par ganger og hadde sex.
Men jeg ventet ikke noe mer. Jeg var jo nyskilt.
Ja, men jeg burde ringt.
Det er kanskje helt feil å si det nå, -
- men jeg søkte deg fordi jeg ble med barn.
Med meg?
Hvor gjorde du det? Gikk det bra, eller... ?
Jeg gikk til en privatlege som tok det bort direkte.
Vi kjente jo knapt hverandre, så jeg ville ikke beholde det.
Hvorfor sa du ikke noe?
Skulle jeg sagt det til svareren din, eller sendt en SMS?
Det var derfor jeg søkte deg.
Jeg er lei for det. Jeg ante ingenting.
- Hva kostet det? - Hva?
Jeg vil jo gjerne betale det det kostet.
Tror du jeg sier det fordi jeg vil ha betalt?
- Nei, men en privatlege... - Du er helt syk i hodet!
Jeg bestilte ny time. Hvis du kunne komme på torsdag kl. to.
Hva tror du?
Vi tar det senere.
Ha det!
Det ordner seg.
- Skal dere skille dere? - Nei...
Nei, nå finner vi på noe, hva?
Hva vil dere gjøre?
Jeg vet det! Vi gjør noe som mamma ikke liker.
Det var moro.
- Hva vil du ha? - Gjerne en latte.
Hva gjør du? Hva holder du på med?
- Slipp! - Slipp bolla, sier jeg!
- Hva gjør du, Oskar? - Gubben tok bolla mi.
Det er vel ingen gubbe. Det er Pontus som vi traff i fjor sommer!
Akkurat.
Jeg skulle fått ham i morgen, men Oskars pappa tok feil av dagene.
Så søt han er!
Jeg tenkte jeg ville treffe deg etter det som skjedde i går.
Jeg var veldig sliten.
Jeg ville nevne for deg at jeg har tenkt å begynne i terapi.
Javel?
Det er en del ting jeg burde ta fatt i.
Jeg liker ikke så godt som før
- å surre med jenter og feste, men vil jobbe og ta meg av Sara.
Så jeg synes faktisk jeg har det jævlig bra.
Hvorfor skal du gå i terapi hvis du har det så bra?
Det er vel alltid bra å gå i terapi?
Har du aldri gått i terapi?
Nei. Jeg og Maria tenkte på det.
Vi var nære på da vi skilte oss, -
- men så gikk skilsmissen så bra. Vi er akkurat som gamle venner.
Vi spiser jo søndagsmiddag sammen.
Når vi overtar Sara, -
- så pleier vi å spise middag for Saras skyld.
Jeg synes det er dritbra at vi kan gjøre det.
Det er jeg ikke enig i.
Hva da?
Alt du sa.
De er klart man skal snakke med hverandre om barna, -
- men det overdrevne vennekjøret virker litt halvsykt.
- Er jeg for hard nå? - Nei.
-Jeg tror vi tenker likt. - Hvordan da?
Jo, nå er jeg singel, men skulle jeg...
Oskar hadde glemt sko og genser og sånt i bilen.
Han kan vel bare hente det, da.
Ja. Oskar, løp til Mia og hent sakene dine.
Vi måtte snu. Vi hadde kjøpt masse knullemat og skulle hjem.
Knullemat?
Ja. Plukkemat som man har når man knuller mye.
Hvem er du? En av Johannas sengehester?
Ikke svar. Han har ingenting med vårt forhold å gjøre.
Jeg lurer jo på hvem min sønns mamma knuller med.
Skal du dra inn Oskar og, nå?
Jeg driter i hvem du knuller med! Det gir jeg faen i!
Bra!
- Ha det, pappa! - Ha det!
Er barnas trygghet det viktigste for deg og eksen din?
Bytter dere bil annenhver uke for barnas beste?
Kom fram, ditt svin!
Bilnøklene først, din jævel. Så får du barna.
Nei. Pelle først, så får du nøklene.
Vi vet det kan bli litt upraktisk.
Derfor tilbyr vi Toyotas bilpool med nullkontaktgaranti.
Skal vi reise bort en uke? Etter den reklamejobben i september?
Absolutt. Vi kan jo sjekke om det går.
Om vi kan få det til.
De har jo fly til Kanariøyene til høsten og til vinteren.
- Men Kroatia da? -Ja.
- Er det ikke spennende? -Jo.
Det er mange som reiser dit.
Og det er kjempebillig. Jeg tar vann. Til vi vet noe.
Skal vi være her lenge?
Et par dager, og så blir det litt fram og tilbake.
- Skal vi sove her? -Ja visst.
Hvor da?
Den sofaen er kjempefin, for man kan slå den ut...
Jeg vil hjem til mamma.
Dette kommer til å gå kjempefint.
God natt.
Dette blir koselig. Og våkner dere, -
- er det bare å komme til meg. Er det ok?
God natt!
Er det ok, eller? Dette blir kjempefint.
- Hvem er det? - Jeg er her med guttene.
Har han truffet en venn, eller?
- Hvem da? - Pappaen deres.
Sier han at han har truffet en venn, så er han glad i henne.
Men sier han bare navnet hennes, så er han ikke det.
Det er en god ting med skilte foreldre:
Man får alltid dobbelt av alt.
TV-spill, julegaver...
Det er dumt at man alltid har ulike regler hos mamma og pappa.
Men da sier man bare at hos mamma får jeg være oppe til klokka ti.
Og får dere problemer med pappa, så si det ikke til mamma, -
- for da blir det et jævla liv. Det blir litt stress i begynnelsen, -
- men det ordner seg. Skjønner dere det?
- Pontus? - Er det Pontus?
-Ja. - Det er Pelle her.
- Hei! -Jeg er i Havanna på Cuba.
Vi har spilt inn en reklamefilm her.
- Så bra. - Ja, dritbra.
Visste ikke du om en liten klubb her? Et 50-talls kasino?
- Nei, jeg har aldri vært på Cuba. - Hvem faen var det da? Vet du det?
- Nei, det vet jeg ikke. - Blås i det! Vi snakkes!
Men du, Pelle! Får jeg spørre deg om noe?
Hvordan går det med Kronfågelfilmen?
Jeg kan godt fikse litt på ideen og på opplegget.
Det er jo langt fram.
Unnskyld, hva sa du?
Det er langt igjen til ideen er klar.
Det er liksom noen negative ting der. Jeg må skru litt på den.
Gjør det, så snakkes vi når jeg er hjemme i neste uke.
Greit, i neste uke! Fint at du ringte!
Hold kjeft, for faen!
Så flink du er! Det er ingen fare.
Skjerp deg nå. Slutt!
Ta det litt rolig, da!
Jens, slutt!
-Jeg vil på Internet. - Kan noen ta telefonen?
Vær litt stille!
Gå og sett dere.
Jeg setter på en film. Slipp det der!
Sett på Matrix eller noe. Jeg orker ikke.
- Når skal dere i familieterapi? - Torsdag, men jeg må avbestille.
Jeg fikser dette her. Gå og sett deg.
-Avbestille? -Jeg har jo barna.
Dem kan jeg ta.
Nei, det er ok. Jeg utsetter det bare.
Det trenger du ikke. Når er det?
Blir det riktig nå?
Så lenge du bor her, får du faen meg høre på meg.
Jeg vet ikke. Sist skrek hun bare.
Du har sikkert også mange sider det er vanskelig å leve med, hva?
Jeg vet jeg snorker ganske mye.
Det kan vi fikse. Det er et enkelt inngrep.
Det løste seg med barnevakt.
Hva er det?
Kan du ikke snakke?
Du har operert deg?
Det er jo fint at du ikke snorker lenger, -
- men måtte du gjøre det akkurat i dag når vi skal i terapi?
Hva tenker du på? At du kommer hit i det hele tatt!
Du kan høre.
Du skal ikke være her. Du bytter på tirsdager.
- Det kiler litt i magen? - Nei. Jeg skal rollesette en film.
- Ja eller... ? -Jeg mener det.
Jeg jobber.
Får jeg spørre deg...Kunne du tenke deg å prøvefilme?
- Prøver du å lure deg unna? - Nei.
Jeg mener det.
- Du er jo skuespiller? -Jo, men jeg har sluttet.
Nå studerer jeg.
Hvorfor det? Du var jo dritbra. Mener du det?
Ja. Jeg er ikke interessert.
Ikke? Ellers...
Hvordan gikk det på terapien?
Bra.
Det var Pontus som lurte på om vi kunne treffes.
Sara ville leke med Oskar.
Kanskje ungene er blitt sultne.
Unger! Kom igjen! Hva er det?
- Hvorfor driver du med henne? - Kan du snakke nå?
Det gjør jævlig vondt. Men la henne være. Det er min venn.
Jeg vet det. Bare ta det helt rolig.
Kom nå. Vi skal spise lunsj. Vil dere ha kjøtt, eller?
Da får dere kjøtt!
Jeg har forandret opplegget litt.
Men det er samme grunnidé som før?
Ja, jeg synes ikke helt...
- Det er ganske likt. -Jo, det er samme
- scener og sånn, men jeg synes likevel
- det er en ny idé, når man bytter til en kvinne.
Jeg ser det ikke helt for meg.
Hvilken type skilt kvinne snakker vi om? Den lykkelige nymfoman?
Jeg føler det blir en mer positiv følelse med en skilt kvinne
- som står på egne bein, og med hele feministbølgen.
Snakker du bare om feminister? Hva med de andre kvinnene?
Alle spiser vel kylling og liker kylling.
Men er det ikke bedre med en skilt kvinne enn en skilt mann?
Når hadde vi sist møte?
Jeg må jo forberede presentasjonen.
Får jeg si noe?
Jeg har en jente som er jævlig bra.
Hun kan riktignok ikke, men som type.
Jeg synes hun er jævlig karismatisk.
Hun er jo vakker!
Hun tar seg godt ut. Hun burde kunne selge kylling som bare faen.
Hun ser jo trivelig ut.
Johanna har sluttet som skuespiller. Hun er ikke interessert.
Vi vet det, Jens. Men som en type.
Så fint at dere likte det. Hva sier du?
Jeg synes hun er fin, men gjerne som gift.
Hva faen var det der?
Hva er det med deg?
Du skal gi faen i Johanna, men likevel ringer du og byr på kaffe.
- Nei, jeg er ikke interessert. - Jeg vet at dere treffes.
- Hører du ikke hva jeg sier? - Ha respekt for Johanna.
Apropos respekt. Når jeg sitter i møte, kommer du og maser.
- Jeg har ikke... - Hold kjeft! Du bor hos meg nå.
Jeg har ikke nevnt hva du gjorde i fjor sommer.
Jeg har ikke fortalt hvor lei seg hun ble.
Johanna fikk seg en knekk.
Jeg kan ikke engasjere meg i noe nå, så jeg blir glad hvis du går.
Ok, men la henne i fred! Du kan vel knulle noen andre.
Kutt ut! Jeg skal ha barn med Maria.
Vi skal skaffe søsken til Sara.
Du og Maria?
Akkurat.
Så fint. Er dere sammen igjen? Du og Maria?
Ja, nei. Vi er ikke sammen. Vi skal fortsatt bo hver for oss.
Så fint for Sara. Det må være kjempespennende.
Hun vet ikke noe om dette.
Det er bare du som vet det, så det er fint om vi ikke snakker om det.
Absolutt.
Så tragisk. Sjekk fyren bak deg.
Sitter ensom og spiser og alle glor på ham.
Du glor på ham.
Jeg spiste ute alene en gang. Alle stirret.
Jeg bestilte og spiste og gikk i løpet av ti minutter.
Jeg fatter ikke at du synes det er så ille.
Det er jo fint å kunne være alene og koble av.
Sitter du og glor på jentene, eller?
- Kutt ut. - Jo, du glor på jentene.
Ikke stirr på henne.
Hun har jo siktet deg inn.
- Har hun? -Ja.
-Jeg drar nå. - Skal vi stikke?
Nei, du blir.
Vet du hva? Jens har fått drag.
Hvor er du?
Jeg er ute med mine venninner i kveld og vil ha det litt gøy, -
- så kanskje du vil være vennlig å slutte med den stirringen.
- Absolutt. - Bra.
Jeg synes de på Söder er utrolig mye bedre enn denne.
Men den er jo kjempebra.
Jo, den er vel i for seg det.
Kom da, Siri.
Det er min nabo, Torsten han vi møtte i porten
- som har hjulpet meg med dette.
Han har satt opp hyllene, og montert komfyren og listene.
Han er utrolig snill.
-Åpner du vinen? - Det er noe jeg må spørre om.
Det beste er vel at han ikke vil ha betalt, hva?
Det er klar jeg vil betale ham.
I hvilken valuta, da? Har dere snakket om det?
Han er ikke den typen. Det så du selv.
Er han homse? Med hund og en liten vrikk på stjerten?
- Eller bare verdens snilleste? - Hvem da?
Torsten.
Torsten er fantastisk. Han har bygd hele kjøkkenet.
Det du tar opp sier mer om deg enn om han.
Jeg er mann. Jeg kjenner den typen.
Du må være litt forsiktig.
Da får han vel prøve seg, da.
Det var en ekkel gubbe som ringte meg for et år siden.
Han var helt pervers.
Hør nå.
Hei, dette er Pontus. Jeg blar i noen castingpermer...
Kutt ut. Hva er dette?
Du har vel nummeret mitt. Jeg vil gjerne drøfte en idé med deg.
Slutt da, Johanna.
Alle har hørt på den.
Bare ring og sjekk. Alle har hørt på den.
Det der var dårlig gjort.
Jeg og venninnene mine hører på den før vi går ut.
Jeg tror deg. Ikke ring. Det er vel jeg som er gris, da?
- Jeg ler med deg. - Nei, du ler sånn...
Jeg ler jo med deg.
Nei, da ler man litt hjertelig.
Det gjorde ikke du. Fylte du på? Jeg må jo drikke ut.
- Kommer du med ny vin? - Ja, da ble det feil.
Det ringte på!
Ja.
- Så sent. - Skal du åpne?
Her har du meg! Og her er vinen jeg skulle ta med.
Jeg forstår ikke.
Eller har jeg misforstått?
Den fineste gullgubben i verden?
Unnskyld, Torsten.
Jeg ringer deg i morgen.
Jeg ser at Torsten har gjort en jævla slurvejobb.
Han har vært så kåt at han bare har gjort sånn...Nå er det fikset!
Men det røret der!
Det hører til komfyren.
Unnskyld! Håper det er greit at vi havnet her.
-Ja, nei... - Er det ok?
Fy faen, det var magisk.
Jo, jeg var jo med.
Hun på restauranten avviste meg, så jeg tok en taxi i stedet.
Er du ledig?
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg begynte å snakke med sjåføren
- om alt som hadde hendt forrige sommer og med Tessan og alt.
Det virker jo rart at du hadde et sånt forhold
- til Johanna i et helt år hvis det ikke var noe kluss hjemme.
Mener du med kona mi?
Dere kan jo ikke ha det så bra.
Hun lemper bare alt ansvar over på meg og jeg må ta avgjørelser...
Med skilsmissen, også?
Vi er jo bare separert. Bor bare fra hverandre litt.
Nei. Du går og venter på at hun skal si at hun vil skilles.
Jeg fikk plutselig åndenød og en forferdelig migrene.
Smertene i brystet ga seg ikke, så jeg gikk til et apotek.
Citodon, Stilnoc og TreoComp. Stor pakke.
- Jeg har prøvd dem. - Og når jeg står der...
Ja, der var hun!
Du har opplevd mye.
Du må se henne. Hun er her. Kom!
Kan vi ikke...hun er vel her i morgen, også.
Kjempepen.
Takk for alt. Uten deg hadde jeg ikke klart det.
-Jeg er så glad det er over. -Ja.
- Pelle... - Hei. Pontus her!
Ja, hei!
Ringte du meg nettopp? Jeg mistet en samtale.
Nei, jeg har ikke ringt. Vi skal på fest for en død poet.
Jeg ville bare høre om du har presentert ideen for Kronfågel?
Ja, unnskyld.
Jeg skulle jo ringt. De tente som faen.
De syntes det var et moderne snitt i den.
- Men kom på festen, da vel? - Da blir det noe av, da?
De har sagt ja.
Så flott! Da kjøper de den?
Jeg skulle ringt, men det er så mye å tenke på. Men de er med.
Da ringer jeg Petra og setter i gang, da.
Men kommer du ikke ned på festen, da?
- Hei, Petra! - Pontus! Så hyggelig!
- Står til? - Bra.
Dette er min bror, og Anette som hengte seg på.
Vi må innover. Det skal være en opplesning.
...Bengt skriver sin beste roman som nå dessverre utgis posthumt.
Vi holder ett minutts stillhet for Bengt, -
- selv om han sikkert ikke ville likt det.
Se framover. Så et stille minutt.
Jens, hva faen gjør du?
- Hallo? - Det er Johanna.
- Forstyrrer jeg? - Nei. Hva gjør du?
Jeg er på en liten forlagsfest.
- Er det gøy? - Kjempegøy.
Faktisk ganske nice.
Har du lyst å komme over?
Jeg er ganske trøtt.
Kom igjen, da. Det er kjempehyggelig her.
En annen gang.
Jeg skal legge meg nå.
En dårlig unnskyldning. Du er jo her på fem minutter.
Kom hit i stedet, da.
- Har du det travelt? - Nei.
Angrer du?
Gjør du?
Jeg spurte deg.
Nei.
Ikke jeg, heller.
Det er en sak som...
Jeg må si noe som kanskje er litt dumt.
Noe som jeg har gjort.
Og hva er det?
Jeg viste deg til reklamebyrået som jeg lager den kyllingfilmen for.
Viste du det du filmet her?
Ja, men det var verdens minste snutt.
Ca. 20 sekunder. Jeg var nødt.
Snille deg, for min skyld...
Takk.
Det er Maria. Vil du ringe meg så fort du kan?
- Ja, der! - Der?
God morgen! Fikk Maria tak i deg i går?
Hun ringte hele kvelden. Best du ringer henne.
- Maria? - Ja, din ekskone.
Jeg vet hvem Maria er.
Ikke bli sint! Jeg synes ikke det er sykt.
At dere til og med vil skaffe Sara søsken. Det er kjempeflott.
Jeg har aldri hørt noe lignende.
Hør her!
Du er utrolig!
Du har fortalt henne om meg og Maria.
Unnskyld. Jeg har jobbet hele natta. Jeg skal snart filme.
Jeg har ikke fått mensen ennå, -
- så jeg har kjøpt en test.
Har du sjekket?
Jeg tenkte vi kunne gjøre det sammen.
Ja.
- Er det ikke spennende? -Jo, veldig. Vi ses.
Det tar bare et minutt.
Skal det bli et kryss på den der?
Ja, hvis det er positivt.
- Positivt...da er man gravid? -Ja.
Det er ikke som med hiv-test
- at det er positivt å være negativ?
Dette er tvert om?
Jeg kan ikke sitte rolig.
- Har du sjekket? -Ja.
Jeg er så klosset.
Jeg var så sikker.
Det kjentes så...
Men det nytter ikke å deppe. Det er bare å prøve igjen, hva?
Pappa?
Er mamma lei seg?
Ja, men det er bra igjen i morgen.
Det går over.
Skal du gå og legge deg nå?
Det har kladdet seg skikkelig til for meg.
Vi skal ha et krisemøte om den reklamefilmen.
De vil absolutt ha med deg. Det er problem med en statist.
- Er jeg statist nå, eller? - Nei, kutt ut.
Jeg synes synd på henne.
Det var jo sånn du holdt på med meg, også.
- Dette er ikke det samme. - Tror du jeg er dum?
Jeg vet du treffer hun Johanna. Er dere sammen, eller?
Hva er det for et spørsmål?
Jeg må jo kunne spørre!
Hvis vi skal ha barn sammen, vil jeg vite hvem du er sammen med.
Jeg...liker henne.
- Men er dere sammen? - Nei.
Kan ikke jeg få litt melk, også?
- Det er ikke noe godt uten. - Nei, jeg vet det.
- Går det bra? - Kjempe. Og med deg?
-Jo, alt vel. - Er vi sene?
Nei, ingen fare.
Er det bra? Har dere vært inne og sjekket?
- Er kjøkkenlyset bra? -Jeg liker det.
- Pontus, kan du komme hit? - Kommer.
- Kunden er på vei nå. - Fint!
Vær så god.
Kutt! Hvem har satt på ovnen?
Ta fem minutter! Vi må lufte ut!
- Hvordan kjennes det? - Dritbra!
Hun er jo bare så vakker!
Skal vi gjøre et opptak der alle er litt gladere?
Det er en god idé.
- Unnskyld at jeg forstyrrer. - Alt i orden.
Jeg traff Ola og Ann-Mari med babyen.
Knulla de på ordentlig? En homse og en lesbe? Må ha vært et syn!
Sjansen for å bli gravid er større hvis man gjør det på ordentlig.
Kan vi ikke ta de barnegreiene senere? Det passer så dårlig nå.
- Du vet vi... - Pontus...
Jeg forstår. Men hvis vi forsøker igjen, synes jeg vi...
Da får vi vel ligge med hverandre på ordentlig, da.
- Hva er det? - Det står en mikrofon der, -
- og alle kan høre deg der ute.
- Snakker du med meg nå? - Bare så du vet det.
Ok, alle sammen! Nærbilde av Johanna som ler.
Vær så god!
Takk! Veldig bra.
Hva var tanken med dette?
Jeg vil bare ha små, fine glimt av henne...
Det virker ikke helt spontant.
Helheten virker rar nå, men det blir jo små bilder...
Men du skjønner hva jeg mener?
Da fortsetter vi!
Jeg tror jeg forstår hva du tenker og føler, -
- eller hva du tror, men det er ikke slik.
Visste du at de holder på å lage barn?
Det er jo helt sykt. Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg visste ikke at det var noe mellom dere. Ikke på det viset.
Men snille deg. Du kjenner jo oss.
Det må du vel ha forstått.
Fortell det til meg.
Jeg opplevde samme type en gang.
Ja, verre. For fyren, som hadde en annen samtidig,
- han bare lo.
Som om det ikke vedkom meg.
Hva sier han selv, da? Har du snakket med ham?
Det er ikke noe å snakke om.
Siden har jeg ikke sagt et ord til fyren. Vet du hva jeg måtte gjøre?
- Nei. - Men gjett!
-Anette... - Jeg måtte bytte telefonnummer!
Jeg må snakke litt alene med Johanna, hvis det er ok?
Selvfølgelig!
Du skal se alt ordner seg.
Verden er full av andre menn.
Jeg forsto på ham at det var noe mellom dere.
- Hva er det? -Jeg har fått noe i øyet!
Kom ut og hjelp meg, da!
Har du snakket med Johanna?
Vet du hvor hun er? Jeg har forsøkt å få tak i henne.
La henne være i fred!
-Jeg vil jo snakke med henne. - Hun vil ikke snakke med deg.
Jeg må jo kunne...
Jeg vil jo bare forklare...
Synes du at du har vært flink, hva?
Først er du sammen med henne for et år siden...
...og nå er du etter henne igjen.
Drit i det! Legg deg ikke opp i dette!
- Dette angår oss to. - Oss tre, mener du vel?
Og hvordan faen angår det deg? Om jeg får spørre?
Maria, da? Driter du i henne?
Nå er du vel fornøyd? Mannen med full kontroll
- som knuller sine pasienter?
Snart kommer knulledoktoren og tar dere, alle sammen.
Nå slutter du. Jeg elsker Anette. Har du ikke skjønt det?
Og det har du også sagt til Tessan, hva?
Jeg skal gjøre det i neste familieterapi.
Hvordan føles det, Tessan?
Forferdelig. Jeg vil ikke gå fra Jens.
Jeg elsker ham og trenger ham.
Jeg kan ikke leve uten ham.
Og du, Jens?
Barna er jo her. De står og tyvlytter.
Det gjør vel ingenting.
Til deg.
- Det er Jens. - Følg taxisjåføren.
Velger du blå, vil du gå tilbake til ekteskapet ditt.
Velger du rød, kommer du til å følge meg ned i hullet
- og få vite sannheten om ditt liv.
Når du har valgt, er det ingen vei tilbake.
Unnskyld.
Det virker så blomstrende.
Du er nyskilt, lonely og ensom.
Din kropp er tæret hen under årene med Tessan.
Du må bygge den opp igjen, muskel for muskel.
Tessan!
Nei, du må klare deg selv nå.
Du er... Nyskilt, lonely og ensom.
- Vi tenkte å ta kaffepause nå. - Nå?
-Ja. - Kaffepause?
- Blir du med? -Ja.
Hei, Anette. Det er Jens. Jeg ringer fra jobben.
Vi har jo snakket om å flytte sammen.
Jeg føler kanskje at vi burde
- prate litt mer om det før vi gjør det.
Jeg vet ikke hva du føler, men jeg føler at det kanskje
- går litt fort i svingene. Unnskyld.
Dritbra.
Jeg tror folk blir sugne på å skille seg når de ser den.
Er det sånn du har det?
Skal bli fint å se deg.
Jeg mener det. Kanonjobb, Pontus.
Applaus for regissøren!
- Bra jobba, Stefan! - Takk.
Du har ringt Johanna og Oskar. Legg igjen beskjed etter signalet.
Det er meg igjen. Jeg må få snakke med deg.
Jeg må få forklare.
Vi trenger ikke reise så langt, bare på en spa-weekend eller noe.
Det er Pontus! Jeg ringer om noe annet nå.
Det er en ledig plass på Saras kung fu.
Snakket ikke du om at Oskar eventuelt
- ville begynne der?
Så var det en ting til. Om du har fått brevet mitt
- og om du har lest det jeg skrev.
Men det var kung fu jeg ringte om. Jeg skal ikke mase, -
- men ring meg, forjeg vet ikke hvor lenge jeg kan holde plassen.
Så ring meg snart.
Ja, unnskyld!
Elskede Michelle! Unnskyld at jeg var dum mot deg.
Jeg lover å aldri være dum igjen.
Tar det aldri slutt?
Michelle!
Mistolker ekspartneren signalene dine? Vi kan endre adressen din.
Du virker annerledes.
Takk. Du også.
-Ja? - Rolig.
Det er bare to valium.
Det som hendte mellom deg og den fyren...
Jeg blåser i det. Jeg har lagt det bak meg.
Vi har jo tre barn og har vært sammen i 20 år.
Vi fortsetter bare. Vi fikser vel dette?
Jeg vet ikke. Vi har jo ikke sett hverandre på en stund.
Hva mener du?
Har det hendt noe?
- Har du truffet en annen? - Nei!
Skal vi ikke forsøke igjen?
Vil du ikke prøve igjen?
Nei.
Disse tablettene hjelper jo ikke.
Velkommen.
- Vil du snakke om det? -Jeg må på toalettet.
Det er bra. Og du?
Absolutt. Jeg kommer.
Jeg er her inne!
- Kom! - Nei, dette funker ikke.
Skal vi ha det litt mørkere?
Jeg vil ikke ha barn med deg.
Nå skjønner jeg ingenting.
Det var jo du som ville at Sara skulle få søsken?
Ja. Jeg vet det.
- Så du vil ikke ha barn med meg? - Nei.
Unnskyld.
Vet du...her...
Hva er det?
En søknad om skilsmisse.
Jeg skjønner ingenting. Vi skilte oss jo for fire år siden.
Nei. For jeg glemte å sende inn denne her.
Hva?
Ja, det var klønete. Jeg skulle ha gjort det.
Men nå har jeg skrevet en ny, og den skal gjelde...
Det er jo helt sykt. Hva holder du på med?
Jeg vil skilles. Hvis du fyller ut baksiden...
Nå skal du gå herfra. Hører du hva jeg sier?
Nei! Gå din vei! Nå skal du la meg være i fred.
-Jeg legger papirene her! - Dra til helvete!
Farmor har maten klar! Vi skal spise!
- Hei! Står til? - Bra.
Mor fortalte at dere hadde flyttet hit.
Ja. Det er bare midlertidig.
Dere kan jo flytte til meg i stedet.
Pakk sammen, så kan dere bli med meg.
Nei, dette fungerer kjempebra. Ungene liker det.
Det har vært en fin sommer.
Den har vært forferdelig.
Jeg mente været.
Den var kjempefin. Den ligger nede ved Hornstull.
- Hvor skal vi? - Til Tempo. Var du ikke sulten?
Kan vi ikke ta noe annet?
- Slipp ham, da. - Men det har jeg.
Ja, eller...?
Jeg ble glad i ham igjen.
Men det er over nå.
Definitivt.
Greit nok det. Han var ikke ordentlig glad i meg.
Det var han. Han ringte deg jo i ett sett.
Et par uker, ja, men nå er det en måned siden sist.
Mener du at hadde han fortsatt, så hadde det gjort forskjell?
Hvor gammel er du? 14 år?
Det spiller ingen rolle. Det er uansett for sent.
Det er ikke for sent.
-Jo, det er det faktisk. - Hva da?
Nei, ingenting.
Det er rushtrafikk.
Du rekker det ikke. Det er ingen idé.
Men hva er det, da?
Pontus skal reise jorda rundt. Han blir borte ett år.
Reiser han i dag?
Flyet går om 35 min. Du rekker det ikke.
Jeg kan ringe ham!
- Det er Pontus. - Vi må snakke sammen!
Jeg vil gjerne snakke med deg, også.
Jeg vet det. Jeg vil bare si at...
Jeg kan ikke glemme deg.
Selv om du er en idiot, så får du ikke reise.
Vi er ikke ferdige med hverandre.
Jeg skal bare kjøpe litt melk.
Det er vel greit?
Hvor er du?
Jeg kommer så fort jeg kan.
Hun sitter der inne.
Blir du med litt, eller...?
Nei. Absolutt ikke.
- Vi ses! - Det gjør vi.
Har dere et bord?
-Ja visst! Hvor mange? - Det er bare meg.
Sett deg hvor du vil.